Blog Archieven

Na wat struinen op internet komt de vraag bij mij op: wat is het "native american" woord voor Wolf? Het leuke aan internet: het roept vragen op, maar geeft ook antwoorden. HET woord voor Wolf bestaat niet, omdat er tientallen tot honderden verschillende "native" talen zijn. Ik herinner mij de tv uitzending eerder op de avond over Nederlandse dialecten en vraag mij af: zouden we over 200 jaar allemaal een soort Engels spreken en ons dan zomaar afvragen hoe je Wolf in het Nederlands zegt? Of Hongaars of Frans of Gronings. Weten we dan nog dat het vroeger allemaal verschillende talen waren? Of zijn al die talen in de herinnering dan verworden tot "native European".
En dan komen er nog meer vragen op. Hoe leefde de Native European? In een flat? In een plattelandshuis? In grote boerderijen? Wat at de Native European? Varken van het spit als de Hongaren? Kilo's kaas als de Nederlanders? Liters wijn als de Fransen? Het besef dat het plaatje van de "native European" nooit kan kloppen brengt ook het besef dat de "native American" nooit bestaan heeft. Iedere stam of familie had zijn eigen leefwijze en cultuur. Zijn eigen geloof misschien wel. Ons beeld van de Indianen die vroeger in Amerika leefden is dus een verwrongen en heel mager beeld van de mensen die er daadwerkelijk leefden.
Met dit besef wordt het besef van hoeveel er verloren is gegaan groter. Plus het besef dat het behouden van onze eigen cultuur en leefwijze zeer van belang is.

9945 Comments